Tłumaczenie "не угроза" na Polski


Jak używać "не угроза" w zdaniach:

Это не угроза, а так, цифры.
To nie pogróżka, to tylko liczby.
Эти ребята знают о симбионтах, но если бы они были из NID, то знали бы, что Тилк не угроза.
Ci faceci wiedzą, co to jest symbiont, ale jeśli naprawdę są z NID, wiedzieliby, że Teal'c nie jest zagrożeniem bezpieczeństwa. Nie wiem.
Это не угроза потери видений удерживала меня от сближения.
To nie obawa przed utratą wizji powstrzymuje mnie przed zbliżeniem.
Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей.
Upewniłyśmy się, że nie będziesz dłużej stanowił zagrożenia.
Я сказал им, что Тамы больше не угроза, повреждение сделано.
Powiedziałem im, że Tamowie nie stanowią już zagrożenia.
Это не угроза, а вот это - да.
To nie była groźba, ale to już nią będzie:
! Я просто хочу знать, кто думает, что я для них не угроза, дам им шанс передумать.
Chcę tylko wiedzieć, kto uważa mnie za niegroźnego i dać mu szansę na zmianę opinii.
Канцлер, это никоим образом не угроза, но мы уже обладаем такой силой.
Kanclerzu, proszę nie traktować tego jak zagrożenie, ale my już posiadamy taki potencjał.
Пройдет некоторое время до того, как он начнет снова убивать, так что пока он не угроза.
/Minie jakiś czas, /nim zabije znowu, /więc nie jest /natychmiastowym zagrożeniem.
Но разве это не угроза для тебя быть здесь?
Ale czy nie powinnaś być teraz gdzie indziej?
Пожалуйста, скажи мне, что это была не угроза.
Powiedz mi proszę, że to nie była groźba.
Это была не угроза, агент Чо.
To nie były pogróżki, Agencie Cho.
Основой для власти должно быть согласие граждан, а не угроза насилия.
Władza powinna wypływać ze zgody rządzonych a nie z groźby użycia siły.
Так что я для тебя не угроза, Елена.
Więc nie stanowię dla ciebie zagrożenia, Eleno.
Даже миллион дотракийцев - не угроза для королевства, пока находятся по ту сторону Узкого моря.
Nawet milion Dothraków nie stanowi zagrożenia dla królestwa, dopóki pozostaną na drugim brzegu wąskiego morza.
Это не угроза, а всего лишь вопрос.
To nie groźba, to zwykłe pytanie.
Он больше не угроза для Картер.
Nie będzie już dla Carter problemem.
Если Пауэлл не угроза, значит, он в опасности.
Jeśli Powell nie jest zagrożeniem, to musi być w niebezpieczeństwie.
Я не угроза для твоего сына, Лайонел.
Nie ja zagrażam twojemu synowi, tylko ty sam.
Это звучит ужасно, но это не угроза
Wiem, że to brzmi jak groźba, ale nią nie jest.
Покажи им, что ты не угроза.
Pokaż nam, że nie jesteś dla nas zagrożeniem.
Но, не сомневайтесь, Лидия не угроза.
Wypoczywam spokojnie, Lydia nie jest groźna.
Я для вас не угроза. то вы можете убить меня.
Nie zagrażam wam. A jeśli tak, będziecie mnie mogli zabić.
Линда ни для кого не угроза.
Lynda dla nikogo nie stanowi zagrożenia.
Слэйд и его армия больше не угроза.
Slade został powstrzymany, jego armia została zniszczona.
Но если он не жертва и не угроза, то почему машина дала нам его номер?
Ale jeśli nie jest ofiarą lub sprawcą, to dlaczego maszyna daj nam jego numer?
И я пришел сюда без телохранителя, чтобы сказать, что я для вас не угроза.
I przyszedłem tu bez ochrony, żeby ci powiedzieć, że nie jestem zagrożeniem.
Только потому что он затих, не значит, что он не угроза.
To, że siedzi cicho, nie oznacza, że nie jest zagrożeniem.
Пока мы не пойдём ближе, они знают что мы не угроза.
Póki nie podpłyniemy bliżej, wiedzą, że nie stanowimy zagrożenia.
что же мы можем сделать убедить Елизавету что я не угроза?
Co my możemy zrobić lub powiedzieć, aby przekonać Elżbietę, że nie jestem zagrożeniem?
"Это не угроза, если я пойду до конца и разобью этот самолет".
"To nie groźba, jeśli ją wykonam i rozbiję ten samolot".
Повелители Времени уже не угроза, так как Око разрушено.
Mistrzowie Czasu nie są już zagrożeniem, ze względu na zniszczenie Oculusa.
Я не угроза для тебя, Лиззи, или твоего ребёнка.
Nie zagrażam twojemu bezpieczeństwu, Lizzy, ani twojego dziecka.
Это не угроза, а просто хороший совет.
To nie groźba, tylko... dobra rada.
Ребята, я не угроза, если только я не прав.
Ludzie, nie jestem dla nikogo zagrożeniem. Chyba, że... mam rację.
1.3355729579926s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?